【日語問答】請問すら是什麼意思？

請問：下面這句話是什麼意思？

しかしその後の記憶が消えているのです。時間が経過したという認識すらありません。

---

回答：
～すら＝～さえ

連～也 しかしその後の記憶が消えているのです。時間が経過したという認識すらありません。

但是之後的記憶都消失了。連時間過去了都不知道。（可能是說有人失去意識，醒來已經是下一秒的感覺）

---

日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語二級文法的重要性（二級文法總論）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html

---