請各位看看下面這個題目：
【2011年7月N3考題】
今度の試合に勝てる（ ）一生けんめいがんばります。
1 ために 2 ように
3 ことに 4 みたいに
嗯...很奇怪，ように是「為了能夠～所以～」，ために是「因為～所以～」。這兩個文法都是簡單程度的。但是把他們兩個放在 N3 考卷，同一題的選項裡，竟然變得很混淆，到底要怎麼選？
有些書籍裡為了分辨「ために」和「ように」，會整理出像這樣的東西：
- 「ために」前加「意志性的動詞」
- 「ために」前只能接動詞原形，不能接其他形式的動詞。
- 「ために」前接他動詞，而較少較接自動詞。
- 「ために」前會出現「を」這個助詞。
- ......
- 「ように」前不可加「意志性的動詞」
- 「ように」前可以接動詞原形、否定形、動詞可能形。
- 「ように」前只能接自動詞和「動詞可能形」。
- 「ように」前會出現像是「が」「に」等助詞。
- ......
這些論述，幾乎可以發表成一篇小論文了。
但是以上的描述論文看完了以後，有多少人能夠記得起來並用來解題？
其實這裡建議用比較簡單的思考模式：
「ために」和「ように」都表示為了～目的。區分如下：
「ために」有兩種用法：
1.ために前面會用單純的意志動詞來表示，例如：進大學、練習漢字、學習經濟...等，都是單純的，自己想做的動作（靠自己的意志決定要不要做，也稱為意志動詞）。
例句：私は大学に入るために一生懸命勉強しています。（我為了進大學正在努力讀書）
2.除了目的以外，也可以表示客觀的因果關係，和想不想、希望不希望無關，單純的描述原因。例句：携帯を忘れたために、連絡できませんでした。（因為忘了帶手機，所以沒辦法聯絡）
而「ように」則用在下列幾種狀況：
1.為了能夠～。例如：能夠進入大學、能夠裝很多東西...，此時前面使用能力動詞。
例句1. 私は大学に入れるように一生懸命勉強しています。（我為了能夠進大學正在努力讀書）。對應ために的例句，若使用ように時，將前面的 入る 改成能力動詞：入れる。
例句2. 再使用するペットボルトは何回も使えるように、少し厚くしっかりと作られている。（為了能夠多次使用「做成再利用的保特瓶」，牢固地製作得稍微厚一些）【2010/7/N3讀解內容】。能夠多次使用，使える 是 使う 的能力動詞。
例句3. 朝日市は、市民全員が力を合わせて美しい町を作り、気持ちのいい生活が送れるように、新しい規則を作った。（朝日市全體市民合力打造美麗城市，為了能夠傳送好心情的生活，制訂了新的規定）【2010/7/N3讀解內容】。能夠傳達好心情的生活，送れる 是 送る 的能力動詞。
2.為了達成（或變成）某種狀態。
例句：よくわかるように説明する。（為了讓人充分瞭解而說明）。這邊的 わかる 表示狀態。
3.前面是否定時（動詞ない形），通常用ように，不用ために。
例句：外からあまり見えないように、この窓は半透明のガラスにしてある。（為了讓人從外面看不清楚裡面，這片窗戶採用半透明的玻璃製成）【2012/12/N2/文字語彙，考「半」透明】
前面的例句2 和例句3 都出自 2010 年 7 月 N3 考試讀解內文。很明顯地，念文法並不只是為了要回答文法題。這些文法在閱讀和聽力中也是無所不在的。
另外，綜合整理「ように」和「ために」使用上的分辨如下：
1. ように前面常用「動詞可能形（能力動詞）」/「狀態」/「ない形」。ために前面則是單純的意志動詞，不用「動詞可能形」或「ない形」，這是最容易分辨的方式。
2. ために前面「單純的意志動詞」，只能用在自己為自己所做的事；ように則不一定為自己，可能為別人。
（這一段為補充，可先跳過）
以上都是在ために/ように前面接「動詞」時的說明，接下來看看下一個例句：
例句：わたしは健康のために毎日走っています。（我為了健康每天跑步）【2011/7/N3文字語彙】考けんこう的漢字寫法=「健康」。
名詞＋の＋ために，同樣也是表示「因為～原因，所以～」。尤其是「健康のために」、「安全のために」...等等，已經成為固定用法，可以背起來。至於名詞＋の＋ように，則是完全不一樣的意思（指像～一樣），可參考這裡：http://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n2n3-jlpt.html
好，讓我們回到回到考古題：
今度の試合に勝(か)てる（ ）一生けんめいがんばります。
1 ために 2 ように
3 ことに 4 みたいに
因為「勝てる」是「勝つ」的能力動詞，表示為了能夠勝利，所以本題用「ように」。
今度の試合に勝てるように一生けんめいがんばります。（為了能贏得下次的比賽，拼命努力）
答題小技巧：N3 以上的考試，ように相關文法（請點這裡）是重點，建議考試時儘量先從ように的角度去想，如果合理（有能力動詞/ない/表示狀態、不一定為自己...等），答案應該就是ように。
N3 文法下一篇：日語檢定 N3 文法整理（八）あいだ（間）、あいだに（間に）、まで、までに（含 JLPT N3 考古題解析）
N3 文法上一篇：日語檢定N2/N3文法整理（六）によって、により、による（JLPT日檢N2/N3語法）
日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
http://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n27.html
日文檢定二級文法（N2+N3）的重要性（日本語能力試驗 JLPT 二級文法概論）
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
0 comments: