日語檢定N2文法整理（十一）にしては和にしても之不同（JLPT日檢N2語法）

「即使（にしても）免費也能賺錢的作法」（免費的服務怎樣賺錢？）

　　にしては和にしても這兩個文法長得很像，如果放在題目的答案選項中，很容易讓人混淆，分不清楚意思。

　　其實，不要說一起放在選項中了，就算任何一個單獨出現，都很可能一下子想不起來它們的意思（跟人一樣，長相越是普通，越是容易被忘記 ^_^）。讓我們來看看這兩個文法的區別：


1. にしては比較單純：以～而言（出乎預期）
接續：（1）普通形＋（2）な形、名詞不加だ＋

例句1.：この料理は、初めて作ったにしてはうまくできた。（這道料理以第一次作來說，做的不錯）

例句2.：彼はアメリカに20年いたにしては英語が下手だ。（以住在美國20年的人來說，他的英文很差）（這道料理以第一次作來說，做的不錯）





2.にしても就有一點小複雜，它其實是三個相同意思的文法的其中一個。這三個文法為：
にしても = にしろ = にせよ，這三個文法意思和用法相同，にしろ和にせよ是にしても的書面正式用語。
接續：（1）普通形＋（2）名詞＋


比較複雜的是，它們的意思也分成二種：

1.不論～（用於舉例、2個以上）

例句1.：大学に行くにしても、留学するにしても、この成績では無理だよ。（不論是上大學還是留學，這種成績都不可能）

例句2.：道具にしろ、本にしろ、ずいぶん多量に所有していて、これを使いこなし、読みつくすには多量の時間がかかる。（不論是器具還是書本，我都擁有太多了，要將這些器具和書全部用盡讀完，要花上大量時間）【2012/12/N2/讀解】



2.即使～也～；就算～也～

例句1.：私にしても困る。（即使是我也不好辦）

例句2.：たとえ子供にせよ、そんな悪質ないたずらは許せません。（即使是孩子也不允許那麼惡劣的惡作劇）

---

日語檢定二級（ N2 ）文法滿分總整理（ PDF 檔，共 20 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定二級（ N2 ）文字語彙滿分整理（ PDF 檔，共 18 頁）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2-pdf17.html
日語二級文法的重要性（二級文法總論）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
http://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n2_7.html

---